‘Playing with myself’ reúne una serie de pequeños dibujos (sobre papel y animados) de estética infantil. Están protagonizados por personajes esquizoides que se relacionan entre sí y con su entorno realizando diversas acciones donde se juega con lo que es, lo que no es y lo que parece ser.

‘Playing with myself’ encompasses a series of small drawings – animated and on paper – with infant aesthetics. The protagonists are schizoid characters that interact with each other and their surroundings, playing with what is real, what is not and what appears to be.

La responsable de la revolución del videoarte japonés expuso algunas de sus piezas musicales y fotográficas que marcaron un lenguaje nuevo en el campo del arte asiático.

Responsible for revolutionising Japanese video art, she displayed some of her music and photography pieces which have coined a new language in Asian art.

Uno de los mejores representantes de la nueva pintura británica nos enseñó un conjunto de dibujos sobre papel de gran formato cuyo tema era uno de los favoritos del artista: jóvenes y adolescentes retratados casi a escala real.

One of the major representatives of new British painting showed us a series of drawings on large format paper on one of the artist’s favourite topics: portraits of young teenagers at almost real scale.

El artífice de la revolución de la moda masculina con sus colecciones para Dior Homme presentó por primera vez en España su trabajo fotográfico: una investigación personal sobre la mitología del concierto de rock y el espacio sagrado del escenario.

The craftsman of the revolution in men’s fashion with his collections for Dior Homme presented his photographic work for the first time in Spain - a personal enquiry into the mythology of rock concerts and the stage as a sacred space.

El diseñador chipriota, abanderado de un acercamiento reflexivo al vestir y responsable de la unión entre moda y arte nos invitó a una travesía íntima desde Londres hasta Estambul a través de un filme multimedia.

The Cypriot designer – an advocate of taking a more reflective approach to fashion, also responsible for the marriage between fashion and art – invited us on an intimate voyage from London to Istanbul via a multi-media film.

Por primera vez en Madrid los dibujos en 'gouache' de este artista de origen griego, residente en Los Angeles. Los originales pertenecen al libro protagonizado por el hilarante personaje Mrs. Tependris, una aristócrata griega loca por el arte, la moda y los deportes...

For the first time in Madrid, the gallery displayed the gouache drawings of this artist originally from Greece and now living in Los Angeles. The originals belong to the book featuring hilarious Mrs Tependris, a Greek aristocrat crazy about art, fashion and sport.

Uno de los máximos exponentes del arte japonés nos deleitó con una instalación formada por dos esculturas creadas en exclusiva para la galería junto con algunos de sus dibujos.

One of the major beacons in Japanese art, he delighted us with an installation comprising two sculptures created exclusively for the gallery along with some of his sketches.

El arquitecto británico John Pawson expuso por primera vez en Madrid sus trabajos de escala reducida. Aplicando su revolucionaria visión espacial con un planteamiento plástico, el impulsor del minimalismo ha creado una colección de cinco objetos para uso cotidiano con la misma filosofía que caracteriza sus obras: simplicidad de líneas, materiales naturales y predominio de la función sobre el ornamento.

British architect John Pawson exhibited his small-scale works for the first time in Madrid. Applying his revolutionary spatial vision using a plastic approach, the promoter of minimalism created a collection of five pieces for daily use based on the same philosophy that characterises his artwork: simple lines, natural materials and utilitarian rather than decorative.